从前，有一个人吴姓人家，住在某街道。是过去本街赫赫有名的“坐山雕”，远近闻名，相当有势力，红黑二道的头头都得卖他的账。

        他娶了一个老婆姓何。其老婆满脸横肉，且满腹歪理，即是可以说成不是；不是可以说成是。男人都惧怕好三分，女人自然不敢靠近。若要想办成一件事，先得大礼相送，并要磨破嘴皮说很多好话，也许才肯答应。虽然很多人在他们面前大气都不敢出，但在背地里咒骂他们的人还是不少。因过去有“重男轻女”思想，所以骂他们不能得儿子，只能生女子，连门栓都要要送给别人（四川话的意思是：家里没有儿子，就没有延续香火的人，就绝种了。）

       大众语言还真灵验，连生五个都是女子，旧风俗说：断了吴家香火。随着时间的推移，大女、二女、三女、幺女都嫁给了人家，只有四女老实本分，便留在家中娶了男人。男人姓赖，这和他的姓是完全相符的。由于生活窘迫，常偷别人的东西，偷了东西不但不承认错误，还反倒跑到被偷者家里大哭大闹（像农村里哭丧一样），别人哪里受得了？在别人家的墙上碰点疙瘩，说是别人把他打了……反倒别人给他陪理道歉、认错。真够赖啊！

        由于他们所做的事太横蛮，再加上他们一家有姓吴的、姓赖的、姓何的，所以把他们一家人合起来称着：吴（无）赖（奈）何！

         从前，有一个人吴姓人家，住在某街道。是过去本街赫赫有名的“坐山雕”，远近闻名，相当有势力，红黑二道的头头都得卖他的账。

        他娶了一个老婆姓何。其老婆满脸横肉，且满腹歪理，即是可以说成不是；不是可以说成是。男人都惧怕好三分，女人自然不敢靠近。若要想办成一件事，先得大礼相送，并要磨破嘴皮说很多好话，也许才肯答应。虽然很多人在他们面前大气都不敢出，但在背地里咒骂他们的人还是不少。因过去有“重男轻女”思想，所以骂他们不能得儿子，只能生女子，连门栓都要要送给别人（四川话的意思是：家里没有儿子，就没有延续香火的人，就绝种了。）

       大众语言还真灵验，连生五个都是女子，旧风俗说：断了吴家香火。随着时间的推移，大女、二女、三女、幺女都嫁给了人家，只有四女老实本分，便留在家中娶了男人。男人姓赖，这和他的姓是完全相符的。由于生活窘迫，常偷别人的东西，偷了东西不但不承认错误，还反倒跑到被偷者家里大哭大闹（像农村里哭丧一样），别人哪里受得了？在别人家的墙上碰点疙瘩，说是别人把他打了……反倒别人给他陪理道歉、认错。真够赖啊！

        由于他们所做的事太横蛮，再加上他们一家有姓吴的、姓赖的、姓何的，所以把他们一家人合起来称着：吴（无）赖（奈）何！